森林報:秋之紅

點閱:8

譯自:Forest newspaper for every year

其他題名:秋之紅

作者:維.比安基(Vitaly Valentinovich Bianki)著;蔡亞馨插畫;子陽編譯

出版年:2015[民104]

出版社:信實文化出版 高見文化總經銷

出版地:臺北市 新北市

集叢名:What's nature

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-5767-67-9 ; 986-5767-67-8


一部百來年暢銷全球的森林詩歌紀錄
一部讓大小朋友想像力紛飛的繪圖故事集
為你生動地再現森林裡發生的任何事情
 
一份報紙上會寫些什麼?通常有社會中發生的事,還有政治、股票、體育、娛樂與時尚流行。如果這些都不是我們最在乎的事,如果我們真摯熱愛的是地球上所有與我們共生的動植物,那又有誰為大家帶來森林裡的消息呢?
 
《森林報》是俄國作家比安基觀察北方森林寫下的故事,自1927年首次在聖彼得堡出版以來,一直是帶領我們貼近自然的的佼佼者。《森林報》被翻譯成三十多種語言,暢銷於全世界六十多個國家,它不僅僅吸引住孩子的目光,教會他們觀察、思考和研究自然的方法,也讓諸多大朋友為這些美麗而豐富的自然故事所傾倒。作者運用他驚人的觀察力和清新的故事技巧,在春、夏、秋、冬的時序變化裡,為我們挖掘出無數的知識與趣味。
 
【森林報的精神】
 
給孩子們欣賞畫或照片,能幫助他們體驗到創作者的思想與感受,愉快地拓展他們的想像。而走入一座森林,直接去觀察土壤、植物、以及生活在其中的動物們,帶來的卻是更為具體的生命感悟。就像樹木在春天萌芽、夏天茂蔭、秋天繽紛、冬日枯靜。每一年都有春天,卻不曾有過一模一樣的春天。
 
《森林報》即要引導孩子們傾聽,在自然的循環律動中展現的真實生命。
 
【精美插畫:與四季共同呼吸/Dora】
 
本次《森林報》系列、特別邀請到知名繪者Dora為讀者繪製出極富生命力的精采插圖。用柔和豐富的色彩,以及繪本風格的想像,突破過去《森林報》插圖的框架,讓大小朋友們都能一看就愛上!
 
從Dora的畫中,你聽得見動物們發出的聲音,看得見動物們細微變化的表情,以至於觀察大自然時帶來的愉快情感,都栩栩如生的被表現出來。想像自己每天無憂無慮的生活在森林中,大概就會是這樣的心情!
 
【森林的秋天/9/21-12/20;森林曆7-9月】
 
秋天,草地上落下白霜。樹木們等待著秋風,吹送走翅果和絲毛,水鮃佈置好新的臥室,松鼠將蘑菇插上樹梢,雌雄椋鳥唱起告別的歌,約定明年再次相會。
 
不知何時、水面已悄悄戴上枷鎖,大地、罩上了一層白布……
 
◎森林七月的告別:為什麼歌唱?
 
在白樺樹上,葉子已經稀落,枝頭有被椋鳥拋棄的窩,正孤零零地待在那裡。這時,忽然有兩隻椋鳥飛回來了。雌鳥進了窩,在窩裡忙活著,雄鳥則停在一根樹枝上,先四下裡張望,然後唱起歌來。看樣子,牠是在自娛自樂。
 
牠唱完歌後,雌鳥飛出了窩,雄鳥跟著雌鳥也飛走了。
 
牠們要離開了,不是今天離開,而是明天要踏上萬里的征程。牠們今天來,是向牠們的家告別的,不過,明年春天,牠們還會再次來到這個家中。
 
◎森林八月的存糧:松鼠的曬穀場
 
松鼠在樹上做了幾個圓形的窩,從其中撥出一個當倉庫用,裡面存放著從林子裡收集來的堅果和毬果。
 
松鼠也採集了牛肝菌和白樺蕈,把它們插在松樹細細的斷枝上風乾。冬天,牠在樹枝上玩的時候,還可以用那些乾燥的牛肝菌和白樺蕈當點心呢。
 
◎森林九月的神祕:冷不冷去問熊吧!
 
為了不被寒風凍著,熊喜歡把自己的冬季住宅安置在地勢低的地方,有的會在沼澤地,有的會在茂密的雲杉林裡。但有一件事讓人覺得奇怪,如果冬季不冷且出現解凍的天氣,熊會睡到地勢高的地方,在小丘上、在小山崗上。這一點,很多獵人都可以證明。
 
不過,牠如何得知以後會出現怎樣的冬天,是不太冷的還是寒氣逼人的,如何能在秋天的時候準確無誤地為自己選擇挖洞的地點,或在沼澤地上,或在山丘上,這一點不得而知。
 
要想明白這一點,就只有鑽到熊洞,去問熊吧!
 
在落葉泥濘、儲藏食糧的秋天裡,還有什麼有趣的事正在發生呢?讓我們一起去藏有無限寶物的森林探險吧!

作者簡介
 
維‧比安基(Виталий Валентинович Бианки)
 
蘇聯著名兒童文學作家。1894年2月11日生於彼得堡一個生物學家的家庭。他的父親是一位生物學家,在家裏養著許多飛禽走獸受父親及這些終日為伴的動物朋友的影響,比安基從小就熱愛大自然,他從小受家庭的薰陶,對大自然的奧秘產生了濃厚的興趣,有一種探索其奧秘的強烈願望。
 
他後來報考並升入彼得堡大學物理數學系,學習自然專業,與家庭的影響是有關的。在科學考察、旅行、狩獵及與護林員、老獵人的交往中,他留心觀察和研究自然界的各種生物,積累了豐富的素材,為以後的文學創作打下堅實的基礎,也使筆下的生靈栩栩如生,形象逼真動人。有「發現森林第一人」、「森林啞語翻譯者」的美譽。
 
1928年問世的《森林報》是他正式走上文學創作道路的標誌。1959年6月10日,比安基在列寧格勒因病逝世,享年六十五歲。
 
他的創作除了《森林報》,還有作品集《森林中的真事和傳說》(1957年),《中短篇小說集》(1959年),《短篇小說和童話集》(1960年)。
 
繪者簡介
 
蔡亞馨(Dora)
 
東海美術研究所。
 
心中懷著一顆溫暖的小星星,住著精靈、小獸和植物,個性鮮明的角色乘著她的筆,懷抱著無懼來到這個世界,將傾訴的想望轉為的色彩絢爛的詩篇。
 
Facebook粉絲頁:趓氋盥 < ㄉㄨㄛˇ ㄇㄥˊ ㄍㄨㄢˋ >
www.facebook.com/doradora2014
 
編譯者簡介
 
子陽
 
本名周成功又名佳樂,小時候的願望是:諾貝爾文學獎!
 
來自鄉村,從小大自然是他的好朋友。
 
《森林報》編寫於2013年初,由於之前閱讀了大量的外國名著,所以當時有了寫作的衝動。後來,小侄子周家安越長越可愛、聰穎,便決定把它送為小侄子成長的禮物!
 
代表作:
(1)文學類,《小夜曲》(詩歌選集,2005~2007年)、《又是一年花開時》(散文精選,2005~2008年)、《請你將就著愛》(小說,2012年)、《怎麼再肯承受你的愛》(音樂歌詞集,2008~2011年)、《森林報》(青少年自然文學、全四冊,華滋出版)
(2)勵志類,《原來,成功者是這樣想的》(城邦春光出版)、【閱讀伴我成長】系列(新加坡)、《黑咖啡幸福學》(大喜文化)、《歷史背後的經濟學》(九韵文化)、《攻無不克》(九韵文化)

  • 寫給小讀者的話(p.8)
  • 森林報的第一位駐地通訊員(p.11)
  • 森林年(p.13)
  • 一月到十二月的森林曆(p.17)