杂志简介
 
Humanity Magazine
《人生》杂志创刊于1949年，是台湾第一份本土佛教期刊，是近代高僧东初老人，集合数位佛教青年，于北投法藏寺创办。这是一份教内通力合作，推动「人生佛教」的一份刊物，也是相当具有历史意义的一份刊物。
 
Starting publication in 1949. Humanity was Taiwan’s first Buddhist magazine, founded by Ven. Master Dongchu in Fazun Monastery, Beitou, Taipei. Mainly focuses on applicability in daily life, showing pioneering thinking in the area of Buddhist cultural work.
 
当年物质极度缺乏，《人生》杂志仍克服万难，艰辛耕耘，秉持佛陀圣教，作大狮子吼，在神佛不分、缺乏正信佛法的时代，堪称一股清流。
It is a bellwether publication of deep and lasting influence in Buddhist circles, whereas resources were exiguous in many ways during first several years. Its mission to straighten out the indefinable conceptions between Buddhahood and divinity earns reputations what it deserves.
 
许多当代著名的法师、居士大德，都曾担任《人生》杂志的主编，如东初老人、圣严法师、成一法师、星云法师、心悟法师、性如法师、杨白衣居士等，或先后担任其主笔，如煮云法师、南亭长老、白圣长老、竺摩法师，孙清扬、李子宽、谢冰莹等教界大善知识。因此，《人生》杂志也可说是佛教界最知名的期刊之一。
From time to time, there are quite some famous venerable masters have involved in editorial work, such as Master Dongchu, Master Shengyen, Master Chenyi, Rev. Singyun, Rev. Xinwu, Rev. Xingru, Mr. Yang, Baiyi. Also, respectful professors were invited as editorialists, for example, Rev. Juyuan, Rev. Nanting, Rev. Bai Sheng, Rev. Jumo, Mr. Suncing, Mr. Lee, Zikuan and Ms. Hsieh, Bingying. Therefore, Humanity has had recognizing as one of best-circulated publications among Buddhist community.
 
《人生》杂志目前设于台北市北投区，许多当代知名的学者、作家，经常在杂志上发表大作，颇受读者欢迎。《人生》杂志发行面上，扩及海内外道场、学术、教育、公益、政府、宗教、文化、医疗、交通、图书馆等组织，以及企业单位，影响层面相当深远。
Fully covers writings of well-known scholars, writers, columnists, Humanity is overwhelmed popular to readers. Keeping up with the times in content, design and binding, it provides a source of forward-looking ideas and points of view.
 
《人生》结合了理性与感性、学术与修行，跨越各宗教间及世学、非世学的界线，期待以超越的观念来圆融生命的全貌，让读者们在《人生》杂志中找到人生所有的答案，是一份将佛法落实在生命的杂志。
With rational and emotional, educational and practical all qualities together, Humanity elucidates academic studies from Buddhism point of view. Bringing different perspective regarding life to people, so readers find answer in it. Definitely a practical magazine in terms of practice Buddism.